Keep The Faith

除了要再次向翔央說生日快樂之外
還要跟翔央、玲央、星野先生，以及RTG的STAFF說謝謝~~^^

昨晚真的很感動T__T
都不知道究竟是誰在過生日 (笑)
總之昨晚有去出席生日派對，或者有被唸到留言的央飯們
大家都渡過了幸福的一晚~^^

這是看生放送之前去買的
我家沒紅茶，就去超市買樽裝的 ^-^

一邊吃蛋糕一邊看生放送~\^0^/

擔當了翔央5年，第一次可以透過電腦跟翔央，以及一大群央飯一起渡過他的生日
真的很高興  >w<

雖然我和美寶都沒能夠去生日派對的現場
但是我們兩人的投稿都有在節目中被讀出來~~
人不在但精神(!?)有在現場XDD
感覺就像是跟美寶一起在現場似的，真的很高興~\\^^//

話說回來，我昨晚有在小電旁邊看直播
也有看到好幾次有朋友在留言板上「呼喚」我 (我看到有人打出了「月」、「昴月」之類)
當時我太緊張，也顧住看玲央的即時反應
沒即時回應真的很抱歉 ，請原諒>_<;;;
另外發現有人在假冒我去打日文留言= =
真不知道做這種事的意義何在...|||

以下是一點點截圖心得　

兄弟今天穿了西裝出席生日派對~~~帥!!!

留言板在上方
兄弟不時往上看~^^



私心截一張玲央的側臉~(心)




這是星野唸美寶的來信時的截圖~^^
翔央有用中國語問美寶在不在電腦前~(很貼心唷>///<)
可以這樣跟翔央即時對話，真的好幸福 >////////<
不過當時的留言太多，他們大概看不到美寶的即時回應吧~
而且美寶也被別人冒認了，一下子一大堆人都自稱是「みえ」(汗)



台下有日飯回應認識美寶，不太知道是真是假= =
不過我猜當時在台下回應的可能是「團長」
她是出席晚場的派對，也有曾經看過她在美寶家留言

美寶寫的內容很好喔~
寫的都是跟翔央生日有關的，很貼題~\^^/
我寫的完全跟央的生日沒關係(揍

然後超意外的，星野唸完美寶的MAIL之後就唸出我的MAIL~!!
這順序也太令人意外了
尤其是剛好我和美寶也是互相認識對方~
雖然我和美寶，一個人在香港，另一個人在台灣
不過大家的精神(!?)都在會場了 <--什麼跟什麼啊...?


我寫在mail內的時候用了「月」這筆名 (我寫的是漢字)
星野最初把我的名字唸成「つき」(Tsuki)
後來翔央教了大家「月」的中國語發音，他們就直接用中國語這樣稱呼我~~(感動!!)
聽到的時候真的超高興~!!!!
也有聽到玲央很小聲的用了中國語叫了我的名字 >////<
我知道玲央當時大概只是在模仿發音，不過有說出來也很好了XDD

話說回來
第2次AMEBA STUDIO的時候翔央也是抽中了我的問題來回應
不過他當時都是用「つき」來稱呼我
沒用中國語說我的名字，所以這次可以聽到翔央用中國語來稱呼我，真的又意外又高興~(感動到要哭了我 QAQ)

 
這張是星野唸我的MAIL的時候截的

玲央聽到是來自香港的mail
而且是直接寫給他本人的時候表現得很SHOCK
他大概是以為海外的多數是寫給翔央吧？
玲央，你別以為海外的只喜歡翔央啦...><;;;


玲央最初在聽mail的內容的時候表現得有點點不夠......不夠禮貌 (= _ =)
翔央忍不住瞪了他XDDD  (翔央這表情好可愛~~>///<)
還好玲央後來有改善了~ (嘛...其實他真的沒惡意這樣子的，這個多留意他就可以發現，他對誰都是這副德性= =)

星野很好的把我寄去的整篇mail 一字不漏的唸出 (大感激!)
上次在ameba studio的時候，我寫給翔央的問題只有1句，所以被唸出的時候還不會太害羞
今次我是寫了整封信
一邊聽著星野唸出信的的每一句，一邊看著玲央在每句之後的即時反應 
就算是隔著電腦也會感到害羞 >///<


我的來信寫得很簡單
畢竟我的日本語程度還是不好...
而這次內容我都是自己寫，沒去請朋友翻譯 
所以嘛....我猜文法應該是有點怪怪的不夠自然

不過意思有正確傳達出去，他們聽得明白就OK了~XD

客套開場白說完之後，我有問了問題
先問了玲央有關聖誕的予定 
雖然11月份NO LIMIT活動時玲央就回應了
不過我還是覺得答案可能會有不同，就再問一次
結果完全被無視了...(汗)


因為我後來有要求玲央擺聖誕節的POSE (這個一下子把問題蓋過了XDDD)

 
這是我要求玲央即席設計的X'MAS POSE ^^
雖然沒拿麥克風
不過擺了pose之後說的「Merry Christmas」我有聽到~~~(我就是想再聽你說這句)
很不錯的POSE~~!!! 
這就是我想看的 !!! (拍掌拍掌拍掌拍掌拍掌~!!!!!!!  )
 
謝謝你喔~~~玲央~^^
(我今年聖誕是否要這樣子跟朋友說Merry ChristmasXDDDDD)


    
然後我還有要求 <--此人真過份!!
我要求玲央說一點點中國語~~
玲央聽到之後似乎很驚嚇 ，一副被擊中的POSE

嘛..其實他隨便說句「你好」就OK啦 (我真的沒什麼要求 XDD)
不過似乎玲央真的太緊張，完全想不到要說什麼

最後是翔央一口氣說了好幾句中國語來引導玲央去說
可惜玲央是初學者 (話說回來，應該是今年4月才開始學習吧？)
我猜他當時是沒完全聽懂翔央跟他說的那堆中國語 (說得很好聽又標準，翔央好厲害!!  >////< )

最初以為玲央會蒙混過去
不過翔央一直很努力的去叫玲央說
害玲央根本沒辦法反抗 XDD  (這個真的要感謝翔央的幫忙，要不然大概沒辦法聽到玲央說中國語XD)

最後玲央總算用中國語說出了自己的名字
第一、二次他說錯了 (你又換名字了嗎XDDD 什麼「山下流」啊？)
後來我再想想，他應該是太緊張話說得太快，兩個字的音都說到連在一起

而且...我猜由於「莉央」才是本名
他在大學上課的時候應該是學了唸「莉央」
翔央後來的用中國語回應的時候卻用了「玲央」的中國語發音
玲央在現場聽到的時候大概整個混亂了..XD
後來似乎在跟翔央確認名字的讀法( (太爆笑了XDD)

他後來也有努力再說了句「我是日本人」 (汗....玲央你究竟在想什麼啊...沒人問你這個啊= =)
Anyway, 玲央有說一點點中國語，我也滿足了

我可以了解初學外語的困難
畢竟我現在也有在學日本語
就算是我已經學了3年，在上課時突然被老師問到的時候，也常有說錯話、甚至完全不懂回應的情況發生>_<;;;
他才學了中國語大半年左右，不敢說出口是很正常的反應，現場一堆人在看著再加上他本身就有怯場的毛病
最要命的是翔央竭而不捨地迫玲央說 (做得好，翔央~!!!! 要不是有你不斷引導玲央，大概又會被他成功逃避我的要求XDD)
玲央又聽不太明白哥哥在說什麼，他當時會慌了也好正常XDD
其實他是知道翔央說得太好，也知道自己的不足才一直不敢說吧？

 

我猜對台灣飯，或者第一語言是普通話的朋友來說
大概會覺得玲央的發音超差吧? (這個我不否認XD)


不過對我來說
我的第一語言是廣東話
普通話、英文、日本語對我來就全都是「外語」
所以嘛....我是很理解玲央昨天在現場完全說不出一句發音正確的情況

在語言的聽、說、讀、寫之中
「說」是最困難的吧？(我覺得啦...)
因為這項沒辦法靠死背書，如果不是有出國留學
只是在自己的國家學習的話，是最難學得好

其實他說得不好也沒關係
總之他有嘗試努力去說出一句半句我已經很滿足^^

很多謝星野，以及節目製作的STAFF
我猜STAFF是有特別把海外的MAIL抽出來吧？(我猜海外飯的投稿也不會很多...)
上次唸了Irea的來信
然後我和美寶都是在聽到Irea的來信被讀出才投稿
才剛投出去就一起被唸出來了!?
應該是有意先找海外的，才再挑日飯的留言吧？

這麼貼心對我們這群沒辦法出席生日派對的海外飯，真的很感激~~

然後星野有把的信一字不漏的讀出來也很感謝

當然還要感謝翔央 & 玲央
翔央很多時候都有意無意在現場提點玲央，這些我都有看在眼裡~^^
當然還有他主動用中國語來稱呼我，真的太令人感動了T__T

也要感謝玲央給我的即時回應^^
表現不夠好也沒關係，有嘗試去做就好了 (笑)



最後的最後
請各位海外飯多投稿去RTG吧XDD